Philippe 05/04/2018: IO: move IO_WRITE_COORDVAR_NC4 call to closing of the file instead of opening

This allows to write coordinate variables in all files and with all programs (see also next commits)